[Франтишек]

Кортасар, часть вторая.

- С тех пор, как я тебя знаю, ты все время что-то ищешь, но при этом кажется, что ты прячешь это самое "что-то" у себя в кармане.
- Об этом говорили мистики, правда, ни не упоминали карманы.
- И между делом ты ломаешь жизнь некоторому количеству людей.
- Они сами на это соглашаются, старик, сами. Их только чуть заденешь, проходя мимо, - и готово дело. Без всякой задней мысли с моей стороны.

...

Бывают жизни, похожие на литературные статьи в газетах и журналах, поначалу всего так много, а кончается все облезлым хвостиком, где-то на тридцать второй странице, между объявлениями о распродажах и рекламой зубной пасты.

- Морелли увидит Харона. Два мифа смотрят друг на друга. Какое неожиданное путешествие по черным водам!
- Как игра в классики на асфальте; мелок красный, мелок зеленый. НЕБО. Тротуар там, в Бураско, камешек, выбранный с такой любовью, легкий толчок носком ботинка, потихоньку, потихоньку, хотя Небо так близко, впереди вся жизнь.

И пока кто-то, как всегда, что-то объясняет, я, сам не знаю почему, оказываюсь в кафе, во всех кафе <...> Все это больше чем кафе, это нейтральная территория для тех, кто потерял душу, неподвижный центр колеса, где можно отделиться от себя самого на полном ходу и увидеть, как ты входишь и выходишь, будто маньяк, одержимый то женщинами, то счетами, то диссертацией по гносеологии, и пока кофе наливается в чашечку, которая переходит от губ к губам на протяжении череды дней, можно отсраненно провести ревизию и подсчитать баланс, будучи одинаково чуждым себе самому, и тому, который входил час назад в это кафе, и тому, который через час отттуд выходил. Сам себе свидетель, и сам себе судья, и сам себе биограф, иронически оглядывающий собственную жизнь между двумя выкуренными сигаретами.

- Человек не может перестать думать. Сейчас, когда мы по твоей инициативе перешли на "ты", мне гораздно труднее сказать тебе некоторые вещи. Это очевидный парадокс, но это так. Возможно, потому, что это "ты" фальшивое. Но ты первый начал.
- Это наиболее подходящая форма обращения к человеку, который переспал с твоей женщиной.

- Все нормально, Осип Осипович. Зачем на обманывать друг друга? Невозможно жить с кукловодом, дергающим за ниточки тени, с укротителем шлюх. Невозможно принимать всерьез человека, который целыми днями наблюдает за причудливым рисунком бензиновых пятен на водах Сены. Меня то есть, с моими воздушными замками и ключами из воздуха, меня, у которого слова все равно что дым. Не трудись отвечать, я знаю, что ты скажешь: нет субстанций более гибельных, чем эти, они проникают всюду, их вдыхаешь, не отдавая себе в этом отчета, вместе со словами, с любовью, с дружбой. Близок тот час, когда меня все оставят и я буду одинок и один. Заметь, я ни на ком не висну. О раджа, сын Боснии. В следующий раз, когда ты встретишь меня на улице, то не узнаешь.
- Ты сумасшедший, Орасио. Неизлечимо сумасшедший, потому что тебе самому это нравится.

@темы: (ц)